De graaf van Champignac voegt zich bij Spirou en Fantasio, en zijn blik verraadt een vleugje onrust: er speelt zich iets af buiten beeld, ergens in de andere vertrekken van het kasteel… Een afgeleid genie, een geïnspireerde geleerde en een onvoorspelbare aristocraat, Pâcome Hégésippe Adélar Ladislas, graaf van Champignac, is een originele en excentrieke wetenschapper!
Een manusje-van-alles met een sterk temperament, redt hij onze helden uit de meest hachelijke situaties dankzij zijn gewaagde uitvindingen, en bewijst hij en passant dat paddenstoelen absoluut niet alleen geschikt zijn om omeletten mee op te fleuren…!
Het was wederom een enorm genoegen om me te laten leiden door de tekeningen van André Franquin om dit personage waar ik zo van houd tot leven te brengen. De echte uitdaging was om al zijn vitaliteit vast te leggen: die aarzelende stap, halverwege tussen bezorgdheid en wantrouwen, terwijl hij met één hand de vaart van onze twee helden in bedwang houdt.
The Count of Champignac joins Spirou and Fantasio, and his gaze betrays a hint of unease: something is happening off-screen, somewhere in the other rooms of the castle… A distracted genius, an inspired scholar, and an unpredictable aristocrat, Pâcome Hégésippe Adélar Ladislas, Count of Champignac, is an original and eccentric scientist! A jack-of-all-trades with a strong temperament, he extricates our heroes from the most perilous situations thanks to his audacious inventions, proving in the process that mushrooms are definitely not just for spicing up omelets…!
========================
It was once again with immense pleasure that I let myself be guided by André Franquin's artwork to bring this character I love so much to life. The real challenge here was to capture all the vitality of his demeanor: that hesitant step, halfway between worry and mistrust, as he holds back the momentum of our two heroes with one hand.